Maria Moliner

Maria Moliner nació en Paniza (Zaragoza) el 30 de marzo de 1900 en el seno del matrimonio formado por Enrique Moliner Sanz, médico rural, y Matilde Ruiz Lanaja. Era un ambiente familiar acomodado (el abuelo paterno había ejercido también la medicina rural y los abuelos maternos poseían, al parecer tierras) en el que los tres hijos que superaron los entonces frágiles años de la infancia –Enrique, Maria y Matilde- cursaron estudios superiores. En 1902, según testimonio de la propia Maria Moliner, padres e hijos se trasladaron a Almazán (Soria). La familia residió en este pueblo soriano hasta que el cabeza de familia se trasladó a América como médico de barco. La familia, entonces, se desplazó a Madrid.

En la capital los pequeños Moliner estudiaron en la Institución Libre de Enseñanza, donde fue, al parecer, don Américo Castro quien suscitó el interés por la expresión lingüística y por la Gramática en la pequeña Maria. Los primeros exámenes del bachillerato los hizo como alumna libre en el Instituto General y Técnico “Cardenal Cisneros” de Madrid (entre 1910 y 1915). En julio de 1915 pasa al Instituto General y Técnico de Zaragoza del que fue alumna oficial a partir de 1917 y donde concluyó el bachillerato en 1918. Ese mismo año ingresó en la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad zaragozana, convirtiéndose en una de las pocas mujeres universitarias de primeros de siglo. Obtuvo su licenciatura en Historia con honores (Sobresaliente y Premio extraordinario) en 1921, a pesar de que su vocación se inclinaba hacia el campo de la Lingüística y la Gramática.

En 1922 ingresó, por oposición, en el Cuerpo Facultativo de Archiveros, Bibliotecarios y Arqueólogos donde trabajó hasta su jubilación en 1970. Ejerció en Simancas, Valencia, Murcia y en la Escuela Técnica Superior de Ingenieros Industriales de Madrid.

Estando destinada en el Archivo de la Delegación de Hacienda de Murcia conoció a su marido, Don Fernando Ramón y Ferrando, que llego a ser catedrático de Física de la Universidad de Valencia. La pareja contrae matrimonio en Sagunto, el 5 de agosto de 1925. Es la unión de dos intelectuales comprometidos con su vocación y con la sociedad en la que viven, a la que tratarán de dar lo mejor de sí mismos. Maria simultaneó sus labores domésticas con sus obligaciones profesionales, en el ámbito de las actividades culturales desarrolladas por la Segunda República, como directora de la Biblioteca de la Universidad de Valencia. La etapa valenciana cubre el periodo de mayor plenitud vital de Maria Moliner.

En Murcia nacerán sus dos hijos mayores (Enrique, médico, fallecido en octubre de 1999, y Fernando, arquitecto). Sus otros dos hijos (Carmen, filóloga, y Pedro, catedrático y director de la Escuela Técnica Superior de Ingenieros Industriales de Barcelona, fallecido en 1986) nacerán en Valencia.

A principios de los años treinta., la familia se traslada a Valencia (Don Fernando a la Facultad de Ciencias; Doña Maria, al Archivo de la Delegación de Hacienda de esa ciudad).

Después de la Guerra Civil, el traslado de su marido a la Universidad de Salamanca determinó que la familia se instalase definitivamente en Madrid, donde creían que podrían ofrecer mejores oportunidades educativas y profesionales a sus hijos.

Es de destacar su colaboración en la Escuela Cossio, inspirada claramente en la Institución Libre de Enseñanza. Maria Moliner enseñó en ella Literatura y Gramática, y, además, formó parte de su Consejo Director, como vocal, y de la Asociación de Amigos para su apoyo, como secretaria.

Prestó asimismo, su colaboración entusiasta a las Misiones Pedagógicas de la República, ocupándose de la organización de las bibliotecas rurales. De hecho, escribió unas Instrucciones para el servicio de pequeñas bibliotecas que se publicaron sin nombre de autor en Valencia en 1937. Estas indicaciones fueron muy apreciadas, tanto en España como en el extranjero y su presentación preliminar –“A los bibliotecas rurales”- constituye una pieza conmovedora y un testimonio fehaciente de la fe de la autora en la cultura como vehiculo para la regeneración de la sociedad.

En esta etapa de su vida ocupó puestos importantes de responsabilidad en el terreno de la organización de las bibliotecas populares. En 1935, en el II Congreso Internacional de Bibliotecas y Bibliografía presentó una comunicación con el titulo “Bibliotecas rurales y redes de bibliotecas en España”.

En septiembre de 1936 fue llamada por el rector de la Universidad de Valencia para dirigir la Biblioteca universitaria, pero, ya en plena guerra civil, a finales de 1937, hubo de abandonar el puesto para entregarse de lleno a la dirección de la Oficina de Adquisición y Cambio Internacional de Publicaciones y para trabajar como vocal de la Sección de Bibliotecas del Consejo Central de Archivos, Bibliotecas y Tesoro Artístico.

La lucidez y capacidad organizativa de Maria Moliner van a quedar plasmadas en las directrices que redacta como Proyecto de Plan de Bibliotecas del Estado.

Al término de la guerra civil tanto Maria como su marido sufren represalias políticas. Fernando Ramón y Ferrando es suspendido de empleo y sueldo, trasladado a Murcia (1944 – 46) y rehabilitado en Salamanca a partir de 1946, donde permanecerá hasta su jubilación en 1962.

Por su parte, Maria Moliner es depurada y sufre la pérdida de 18 puestos en el escalafón del Cuerpo Facultativo de Archiveros y Bibliotecarios, aunque los recuperará en 1958. En 1946 pasará a dirigir la biblioteca de la Escuela Técnica Superior de Ingenieros Industriales de Madrid hasta su jubilación, en 1970.

En esta nueva etapa de su vida, particularmente cuando se instala en Madrid, criados ya sus hijos y separada físicamente de su marido una buena parte de la semana, Maria Moliner encontrará el tiempo para dedicarse a su interés intelectual más profundo: la pasión por las palabras. Será entonces cuando comience, hacia 1950, el Diccionario de uso del español que publicará la Editorial Gredos entre los años 1966 y 1967 en 2 volúmenes. Una obra que ha conocido, en esa primera edición, veinte reimpresiones, que ha sido editada en CD-ROM en el año 1995 y que ha sido reeditada en una segunda edición, revisada y aumentada en 1998.

La idea de hacer un diccionario de uso la obtuvo de la lectura de algunos diccionarios con los que había aprendido inglés. Quiso ofrecer “un instrumento para guiar en el uso del español tanto a los que lo tienen como idioma propio como a aquellos que lo aprenden y han llegado en el conocimiento de él a ese punto en el que el diccionario bilingüe puede y debe ser sustituido por un diccionario en el propio idioma que se aprende.

Tras la publicación del diccionario, su vida adquirió mayor relieve. Las revistas especializadas consideraron el diccionario como una pieza lexicográfica excepcional. Filólogos y lingüistas de renombre, como Emilio Lorenzo y Colin Smith, elogiaron el diccionario como un libro extraordinario en su género, radicalmente nuevo, de los que solo se dan una vez en el siglo. Fueron también numerosos los escritores que lo alabaron, como García Márquez. En 1972 fue propuesta como candidata a ocupar un sillón en la Real Academia Española. Su candidatura fue apoyada por algunas escritoras como Carmen Conde y por el académico Rafael Lapesa, sin embargo, finalmente no fue elegida. El asunto obtuvo mucha cobertura en prensa, ya que de haber obtenido el sillón, se habría convertido en la primera mujer académica en los doscientos años de historia de la Real Academia.

Maria Moliner representa, sin duda, todo un estilo de “ser mujer en el siglo XX”: pertenece al grupo de las pioneras universitarias que ejercen, además, una profesión. Claramente inteligente, y, al mismo tiempo, vigorosamente responsable y generosa para con los demás. Sencilla, espontánea en sus reacciones y elegante, al no ser elegida académica en 1972, Maria Moliner recibió su jubilación tan discretamente como había vivido, gozando con los pequeños detalles cotidianos.

Las notas tristes de sus últimos años fueron la muerte de su marido y su terrible enfermedad. Una arteriosclerosis cerebral le privó de su lucidez desde 1975 hasta su fallecimiento, el 22 de enero de 1981.

servido por Jose Antonio 1 comentario compártelo