Una cama por una noche, de David Krieff

Titulo completo:

Una cama por una noche. El humanitarismo en crisis, de David Rieff

Traducción de Jesús Cuellar y Amado Diéguez

Santillana Ediciones Generales, S.L. Madrid 2003

Oportuna y polémica, esta obra revela cómo las organizaciones humanitarias, cradas para intentar proporcionar alivio en un mundo cada vez más violento y peligroso, han traicionado sus principios y se han alejado de su propósito original.

En las Bosnias, Ruandas y Afganistanes de este mundo, el humanitarismo sigue siendo la vocación de ayudar a la gente cuando más desesperadamente lo necesita, cuando lo ha perdido todo o corre el riesgo de perderlo, incluida su propia vida. Pero a pesar de que los logros del humanitarismo han sido inmensos –se han salvado incontables vidas- la lección que nos han enseñado los últimos diez años de guerras civiles y limpieza étnica es que la ayuda humanitaria sólo puede aliviar el sufrimiento hasta cierto punto. Los cooperantes han descubierto que al intentar hacer el bien, también pueden causar daño. Testigo de terribles guerras alrededor del mundo –Bosnia, Ruanda, Congo, Kosovo, Sudán y Afganistán-, David Rieff describe como el Comité Internacional de la Cruz Roja, Médicos sin fronteras, CARE, Oxfam y otras organizaciones humanitarias han dejando atrás su principio de neutralidad política para animar a la comunidad internacional a tomar partido para frenar las guerras civiles y la limpieza étnica.

Esta vindicación tiene un coste muy alto: la falta de neutralidad supone el riesgo de no llegar hasta las victimas y, además, implica que poderes mayores puedan usar las organizaciones humanitarias con otros fines. Rieff defiende que para que el humanitarismo pueda dedicarse aliviar el sufrimiento de las victimas, ha de reclamar su independencia.

(Nota de la Editorial)

David Rieff es analista político, periodista y crítico cultural. Licenciado en historia en la Universidad de Princeton (1978). Es miembro de The New York Institute for the Humanities, y ha colaborado como editor en el World Policy Journal, The New Republic y Harper’s Magazine. También colabora como escritor en The New York Times Magazine y Los Angeles Times Book Review. Es fundador del proyecto «Crimenes de guerra», de la Universidad Americana, en Washington D.C., el cual asume la educación del público, con especial atención a los periodistas, sobre la guerra y los crímenes de guerra.

Además de sus artículos publicados regularmente en prestigiosos periódicos y revistas internacionales, ha editado varios libros, entre los que destacan: Camino de Miami (1987), Slaughterhouse: Bosnia and the Failure of the West (1995), Crímenes de guerra: lo que debemos saber (2003), Una cama para una noche: el humanitarismo en crisis (2003), A punta de pistola: sueños democráticos e intervenciones armadas (2007) y el reciente Swimming in a Sea of Death (2008), libro de memorias sobre los recuerdos de la que fue su madre, Susan Sontag

servido por Jose Antonio 3 comentarios compártelo